Archiwa tagu: EuropeanaLocal

Cyfrowe Muzeum Narodowe w Warszawie już działa!

W dniu 12 maja w Muzeum Narodowym w Warszawie miała miejsce konferencja prasowa, na której po raz pierwszy publicznie zaprezentowano serwis „Cyfrowe Muzeum Narodowe w Warszawie”. Serwis ten dostępny jest pod adresem http://cyfrowe.mnw.art.pl/ i wykorzystuje do swojego działania rozwijane w PCSS oprogramowanie dMuseion. W czasie konferencji prasowej wicedyrektor Muzeum i Główna Inwentaryzatorka Pani Lidia Karecka omówiła historię prac związanych z elektroniczną inwentaryzacją i digitalizacją zbiorów MNW. Głos zabrał również przedstawiciel PCSS, które w projekcie Cyfrowego MNW pełni rolę głównego partnera technicznego i dostawcy platformy informatycznej. Ponadto w konferencji udział wzięli przedstawiciele firm NIKON oraz Scanning 3D, które wsparły prace digitalizacyjne muzeum. Obiekty zdigitalizowane przez Scanning 3D można oglądać w specjalnym pokazie na stronach Cyfrowego MNW. Ostatnim z oficjalnych elementów konferencji była prezentacja działania portalu przeprowadzona przez dra Piotra Kopszaka, koordynatora d/s digitalizacji MNW.

Konferencja cieszyła się dużym zainteresowaniem mediów, a informacje o premierze MNW zostały wkrótce po niej podane w wielu internetowych serwisach informacyjnych, m.in. TVP, PAP, Rzeczpospolita oraz Gazeta.pl.

Zbiory Cyfrowego MNW są już dostępne w Europeanie. Transfer danych został zrealizowany przy współpracy z Federacją Bibliotek Cyfrowych w ramach projektu EuropeanaLocal.

ACCESS IT – Konferencja końcowa projektu

W dniu 21 marca w Stambule (Turcja) odbyła się konferencja podsumowująca dwuletni projekt Access IT. W ramach tego projektu Zespół Bibliotek Cyfrowych PCSS opracował program szkoleń e-learningowych (dostępny pod adresem http://dl.psnc.pl/moodle), mający na celu przybliżenie tematyki tworzenia bibliotek cyfrowych pracownikom małych, lokalnych i regionalnych instytucji pamięci. W ramach projektu kurs ten został szeroko wdrożony w Serbii, Grecji oraz Turcji, o czym informowaliśmy już wcześniej na naszych stronach.

Program konferencji dostępny jest na stronie projektu. Zespół PCSS na konferencji prezentował m.in. Europeanę oraz projekt EuropeanaLocal. Przedstawiliśmy również opracowany kurs e-learningowy oraz omówiliśmy zasady jego wykorzystania oraz dalszego rozwoju. Zachęcamy do zapoznania się ze zdjęciami z konferencji.

Na konferencji pokrótce przedstawiony został projekt Access IT Plus. Projekt ten będzie kontynuacją obecnego projektu i rozpocznie się jeszcze w pierwszej połowie 2011 roku. W ramach tego projektu kurs e-learningowy zostanie rozbudowany, opracujemy również podstawowe pakiety oprogramowania przydatne w procesie digitalizacji i tworzenia biblioteki cyfrowej w mniejszych instytucjach. Tym razem krajami docelowymi działań edukacyjnych będą: Chorwacja, Albania oraz Bośnia i Hercegowina. Więcej informacji na temat tego projektu wkrótce…

Europeana udostępnia OpenSearch API przy współpracy z PCSS jako pilotażowym partnerem

28 lutego Europeana udostępniła oficjalnie swoje API zgodne ze standardem OpenSearch. Dzięki temu zewnętrzne aplikacje i serwisy internetowe mogą przeszukiwać informacje zgromadzone w Europeanie i udostępniać wyniki takiego wyszukiwania na swoich stronach. Prace nad API Europeany prowadzone były już od kilku miesięcy, a w drugiej połowie zeszłego roku, po konferencji Europeana Open Culture, Fundacja Europeana rozpoczęła współpracę z instytucjami zainteresowanymi testowaniem i pilotażowym wykorzystaniem API. Wśród tych instytucji znalazło się również Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe.

W ramach pilotażu API Europeany w PCSS opracowane zostały dwa komponenty:

Więcej informacji na temat API Europeany można znaleźć na stronach Europeany. Poza informacjami technicznymi jest tam też przykładowa galeria aplikacji wykorzystujących to API. Znajdują się tam również informacje o komponentach opracowanych przez PCSS.

Wszystkich zainteresowanych wykorzystaniem interfejsu OpenSearch Europeany gorąco do tego zachęcamy i zapraszamy do lektury artykułu, w którym opisaliśmy nasze doświadczenia z tym API. Jednocześnie przypominamy, że Federacja Bibliotek Cyfrowych również posiada tego typu interfejs. Jest on publicznie dostępny, a jego aktualna dokumentacja znajduje się na stronach FBC.

 

Europeana API – Przykład wykorzystania w polskich bibliotekach cyfrowych

Introduction

After the Europeana Open Culture Conference in 2010 we started cooperation with Europeana on a prototype use of the Europeana API in some of our services. After some initial discussions we decided to develop two widgets based on the API: one for the Polish Digital Libraries Federation (DLF) and the other one for the Digital Library of Wielkopolska (DLW).

DLF is a Polish metadata aggregator which harvests information from around 60 digital libraries. Currently it provides information about more than 550,000 objects. Of course, the information is contributed to Europeana. DLW on the other hand is the largest Polish digital library. It holds around 130,000 digital objects, mostly national and local cultural heritage from tenths of memory institutions from the Wielkopolska (Greater Poland) region. DLW contributes the metadata to the Digital Libraries Federation.

We wanted to use the Europeana API to provide easier access to European cultural heritage artifacts for users of Polish digital libraries without forcing the users to change their usual workflow. Therefore we have made some initial assumptions about the workflow. We assumed that search in aggregated metadata is the main DLF functionality for the majority of end users. Each displayed DLF search result contains only a few elements of the harvested metadata and redirects the user to full information in the source digital library (e.g. in DLW). The functionality left to the source digital library is to display the full metadata record and to give access to the content of the digital object.

Finally we came up with the idea to achieve our aim by enrichment of the information presented to DLF and/or DLW users with links to additional objects available via Europeana, which can be practically done by putting widgets based on Europeana API on the DLF search results page and DLW full metadata record page.

Preparations

Further analysis was focused on technical aspects. Europeana API is an Open Search protocol interface. To get some results, an input query is needed. We assumed that for the DLF widget the input will be the query submitted to the DLF by the user, and for the DLW the query will be built from selected elements of a particular metadata record displayed by the user.

As the metadata from DLF is visible in Europeana, we had to face the fact that DLF database is updated each night and DLF to Europeana data transfer in practice takes place every three months. As a result, DLF is a more up-to-date source of information for Polish digital libraries metadata search. On the other hand, Europeana of course contains a lot more information than the Federation. The final decision was to join the data from Europeana and the DLF at runtime: when preparing the final set of information to be shown to the user, the results from Europeana should not include data from DLF, as this data should be taken directly from DLF. Another issue was related to cross-language searching. We decided that the subject element from the DLW metadata records will be translated with Google translate to English, Spanish, German and French before it is sent by the widget as a query to the Europeana API.

Implementation

The final result of our technical discussions was the architecture presented in the image below.

Final architecture of Europeana API usage

Figure 1. Final architecture of Europeana API usage by the Digital Libraries Federation and the Digital Library of Wielkopolska.

As you can see in Figure 1, we try to integrate the functionalities provided by three services – Europeana, Digital Libraries Federation and Digital Library of Wielkopolska:

  • Europeana exposes Open Search API.
  • Digital Libraries Federation uses Europeana API to provide the search results from Europeana together with the search results from the Federation. Those results are presented together in the Digital Libraries Federation website, as you can see in Figure 2.

    Figure 2. DLF’s search results page with results from Europeana [source].

    Moreover, the Federation exposes two Open Search APIs for external services. One of those is the Federation’s API and the second one is a proxy to Europeana API dedicated for use by Polish digital libraries. The main reason for which the Europeana API has a proxy in the DLF is the ease of development and use of the widget prepared by the Federation for Polish digital libraries.

  • This widget is embedded in websites presenting metadata records of digital objects published by the Digital Library of Wielkopolska. The widget extracts parts of the metadata, translates them on the browser side  with the Google Translate service and sends the translated metadata together with the OAI Identifier of the digital object to both Open Search APIs exposed by the Federation. After responses are processed by the widget, the search results are presented as a part of the website with the digital object metadata. You can see example of such results in the left column in Figure 3.

Figure 3. Search results from Europeana and DLF on the Digital Libraries of Wielkopolska site [source].

If you would like to see some live examples, you can try the following links:

The design and implementation of both widgets and other necessary code took about 10 person-days of a skilled programmer. The API-based widgets were first deployed in the test environment and consulted with Europeana Team which was also responsible for providing technical information about the API. Then on the 22nd/23rd of December 2010 widgets were deployed in the production environment.

Impact

While working on the design, implementation and deployment of the widgets based on the Europeana API, we were hoping to contribute to the following (expected) user flow (see Figure 4):

Figure 4. Expected user flow after widgets’ deployment.

We assumed that the widgets will attract its users to visit Europeana. In return the increase of the group of Europeana users should finally cause also an increase of DLF and DLW users. As widgets were deployed just two months ago, it is not possible to already observe the increased traffic. Nevertheless, at the beginning of March we have contacted the Europeana team and asked for some statistics regarding the traffic coming to Europeana from Poland and about the traffic attracted to Europeana by the Digital Libraries Federation and the Digital Library of Wielkopolska. For the purpose of this article, we have compared those statistics with our own data. All statistics were gathered with Google Analytics.

First, let’s try to find out whether the widgets were useful for end users. Both DLF and DLW get about 70,000 visits each month. Figure 5 contains a comparison of the percentage share of three types of such visits for DLF (blue bars) and DLW (red bars). The middle pair of bars (marked as 100%) represents visits during which a visitor displayed a page with the widgets installed. Those pages (DLF: search results page; DLW: metadata record page) are so crucial to the functionality provided by the service that we assumed that any visit skipping those pages must have been somehow accidental. The pair of bars on the left shows the number of all visits. As you can see that around one third of all visits are not reaching the crucial functionality of the website. This is for sure something that could be improved. But coming back to Europeana API widgets – the last pair of bars in Figure 5 shows the percentage of users who reached the page with widget and decided to click on the digital object’s link provided by Europeana via the API. As you can see, 7.5% of the Federation users went to Europeana and 0.67% of DLW did the same.

Figure 5. Comparison of user visits in DLF and DLW.

At this stage it is hard to estimate whether this is satisfactory, but when we think of the additional links as some kind of targeted advertisement placed on a cultural heritage website, the results may be seen as quite good.

Another interesting analysis is the comparison of the traffic coming out to Europeana from those two services with the traffic coming the other way around. This is shown in Figure 6. First, let us take a look at traffic coming out to Europeana (blue bars). As it was mentioned earlier, the widgets were deployed in the second half of December. In November 2010 there was no traffic coming to Europeana at all. In December we sent around 1, 000 visits, and in January 2011 it was almost 3,800. This again confirms that the widgets and data provided by Europeana were found useful by our users.

Figure 6. Comparison of traffic to and from Europeana over time.

At this moment it is hard to say, that the number of users coming from Europeana (red bars) to DLF and DLW changed after the widgets were deployed. The number of users in November 2010 and January 2011 is quite similar. The December 2010 traffic is significantly smaller, but this is also caused by the Christmas break. Another interesting number is the number of new users coming from Europeana each month. New users are users who have never before visited the service. It seems that Europeana provides us a constant flow of new users – around 400 each month.

The last statistics that we would like to present is a simple comparison of traffic sources for the Digital Library of Wielkopolska (the largest Polish digital library). Traffic sources are ways in which users reach our service.

Traffic source Visits %
(direct) 27 936 38,34%
google 14 925 20,48%
fbc.pionier.net.pl 8 286 11,37%
europeana.eu 3 143 4,31%
wtg-gniazdo.org 2 391 3,28%
pl.wikipedia.org 2 152 2,95%
genealodzy.pl 1 589 2,18%

The table above shows all traffic sources for the DLW in January 2011, which generated at least 1% of overall January traffic. Two first results are quite obvious – direct access (for example a bookmark in the web browser) and access from Google search results. But position 3 and 4 are very interesting. The 3rd place is the national aggregator – the Federation, and the 4th is the European aggregator – Europeana. The last three positions are taken by two genealogical services and Polish Wikipedia. These statistics show that the model of multilevel aggregation described in the Europeana Content Strategy is very good at attracting users to the participating digital libraries.

Summary

In this article we have described our experience with Europeana API. It offers very interesting possibilities and it is easy to use (as it is based on the well-known Open Search standard). We hope that there will be more such mechanisms in Europeana in the nearest future, as they give the possibility to move the knowledge about European cultural heritage from metadata aggregation to services integration. And this seems to be the direction of evolution desired by the users.

Presentation for this article can be found at http://dl.psnc.pl/biblioteka/dlibra/publication/349/content

Polskie testy Europeany

EuropeanaLocal

W ramach projektu EuropeanaLocal, Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe przeprowadziło w styczniu br. serię testów portalu Europeana z grupą jego potencjalnych użytkowników.

Testy odbyły się na terenie Wielkopolski; głównie w Poznaniu (25 spotkań), ale także w Swarzędzu (2 spotkania) i w Koninie (1 spotkanie). Podczas 28 spotkań łącznie przetestowano 44 użytkowników z różnych grup docelowych (bibliotekarze, uczniowe, pracownicy centrów turystycznych, zwykli użytkownicy, itd.). Testy odbywały się w obecności moderatora i średnio trwały ok. 1 godzinę. Scenariusz spotkań był dosyć rozbudowany i wyglądał następująco:

  1. Przedstawienie celu spotkania.
  2. Wypełnienie kwestionariusza wstępnego, badającego zaznajomienie z Europeaną oraz wyszukiwarkami internetowymi.
  3. Krótkie przedstawienie Europeany przez moderatora i próba samodzielnego skorzystania z Europeany.
  4. Dyskusja z moderatorem nt. pierwszych wrażeń związanych z Europeaną.
  5. Wypełnienie kwestionariusza nt. pierwszych wrażeń.
  6. Wykonanie 7 praktycznych zadań związanych z portalem Europeana.eu.
  7. Dyskusja z moderatorem nt. wrażeń po wykonaniu zadań.
  8. Wypełnienie kwestionariusza końcowego będącego podsumowaniem testów.

Dzięki tym testom udało się zebrać wiele cennych uwag oraz zaobserwować wiele interesujących zachowań użytkowników na stronach Europeany (np.:  podczas pierwszego kontaktu z portalem czy realizacji bardziej zaawansowanych zadań, takich jak wyszukiwanie po datach).


Raport końcowy z testów.

Efekty spotkań zostały opracowane i przedstawione w raporcie końcowym dostępnym na stronach Repozytorium Zespołu Bibliotek Cyfrowych PCSS. Podsumowanie zostało przekazane do dalszej analizy członkom projektu EuropeanaLocal, którzy opracują raport zbiorczy z analogicznych testów przeprowadzonych we wszystkich krajach UE. Z naszej strony zachęcamy Państwa do zapoznania się z dokumentem!

Na końcu chcielibyśmy podziękować wszystkim uczestnikom badania za ich wysiłek i cenne uwagi, a w szczególności pracownikom Biblioteki Kórnickiej PAN, Centrum Informacji Miejskiej w Poznaniu, Centrum Informacji Turystycznej w Poznaniu i Biura Promocji Miasta Poznania.

Internet okiem humanisty

Dnia 7 grudnia 2010 r. w Warszawie odbyło się II seminarium w cyklu Informatyzacja Instytucji Kultury – Instytucje Kultury w Internecie. Celem spotkania było zaprezentowanie, w jaki sposób instytucje kultury mogą zaistnieć oraz promować się w Internecie oraz jakie korzyści daje obecność w sieci.

Podczas tego seminarium Agnieszka Lewandowska z Poznańskiego Centrum Superkomputerowo-Sieciowego zaprezentowała projekt Europeana, portal Europeana.eu oraz możliwości przekazywania danych do Europeany w ramach projektu EuropeanaLocal. Skupiono się na opisie Europeany oraz korzyściach jakie płyną z przyłączenia do niej danych (zwiększona widoczność, promocja, ciekawe sąsiedztwo, itp.). Przedstawiono także model przyłączenia oraz opisano możliwe ścieżki dla polskich regionalnych i lokalnych instytucji kultury. Liczymy, że w efekcie tej prezentacji uda się wzbudzić zainteresowanie tą tematyką w nowych środowiskach i dzięki temu przyłączyć nowe instytucje do Europeany poprzez projekt EuropeanaLocal i Federację Bibiotek Cyfrowych.

Jedną z wielu ciekawych prelekcji wygłoszonych w trakcie seminarium przedstawił pan Tomasz Rodowicz. Dotyczyła ona problematyki zainteresowania internauty teatrem i była zatytułowana „Teatr internetowy – czyli nowe media w kulturze”. Prezenter opowiadał o przyciągnięciu wirtualnego widza na podstawie własnych doświadczeń. Mowa była m.in. o nadawaniu tradycyjnego przedstawienia teatralnego (z normalną widownią) na żywo w Internecie, przy czym elementem scenografii był telebim wyświetlający komentarze internautów na temat przedstawienia. Tworząc w ten sposób trójkąt widz-aktor-internauta, którego każdy element współdziałał na siebie.

Strona główna serwisu Mapa Kultury

Na sam koniec zachęcamy także do zajrzenia na dwie strony:

  • Mapa Kultury – „pierwszy ogólnopolski portal interaktywny promujący polską kulturę regionów współtworzony przez użytkowników”,
  • Platforma Kultury – „interaktywny portal poświęcony kulturze i edukacji kulturalnej, mający na celu wymianę informacji, prezentację ciekawych praktyk i projektów z całej Polski oraz aktywizację środowisk kulturalnych”.

Powyższe strony zostały zaprezentowane w trakcie seminarium przez panią Karolinę Szczepanowską z Narodowego Centrum Kultury.

Obiekty lokalnego i regionalnego dziedzictwa kulturowego w Europeanie

Celem trwającego już od ponad dwóch lat projektu EuropeanaLocal jest przyłączenie jak największej liczby lokalnych i regionalnych instytucji kultury do Europeany i wytworzenie standardowych zasad postępowania dla instytucji, które taką współpracę będą chciały rozpocząć już po zakończeniu projektu.

Przykładem takich działań w Polsce jest Federacja Bibliotek Cyfrowych, pełniąca rolę polskiego agregatora metadanych dla Europeany. FBC było pierwszym dostawcą treści przyłączonym do Europeany w ramach projektu EuropeanaLocal, a miało to miejsce w grudniu ubiegłego roku. Obecnie analogiczne połączenie udało się też nawiązać agregatorom danych z lokalnych i regionalnych instytucji Hiszpanii, Norwegii, Wielkiej Brytanii, Szwecji, Grecji, Niemiec, Słowenii, Słowacji, Bułgarii i Austrii.

We wrześniu planowana jest znacząca aktualizacja oprogramowania Europeany, do wersji o nazwie kodowej „Rhine”. Przed tą aktualizacją przyłączone mają zostać jeszcze Łotwa, Litwa, Czechy, Irlandia, Węgry, Belgia, Holandia, Portugalia i być może Francja. Tak duża skala działania potwierdza słuszność idei budowy krajowych agregatorów metadanych, która legła u podstaw projektu EuropeanaLocal, a potem została wpisana również w strategię rozwoju treści w Europeanie.

Mapa prezentująca aktualnie zarejestrowane w projekcie EuropeanaLocal agregatory metadanych dostępna jest na stronach tego projektu.

Federacja Bibliotek Cyfrowych jako wzorcowe studium przypadku współpracy z Europeaną

W opublikowanym niedawno poradniku „Aggregators Handbook”, opracowanym w ramach projektu Europeana v1.0, a przeznaczonym dla agregatorów metadanych chcących współpracowac z Europeaną, zawarte zostało studium przypadku opisujące drogę jaką przechodzi agregator metadanych przygotowując się do takiej współpracy. Podstawą dla tego studium są doświadczenia polskiej Federacji Bibliotek Cyfrowych. Tekst tego studium przypadku dostępny jest również na stronach informacyjnych dla potencjalnych nowych partnerów Europeany.

Stworzona i rozwijana przez PCSS Federacja Bibliotek Cyfrowych od grudnia 2009 roku jest przyłączona do Europeany. FBC była pierwszym agregatorem metadanych przyłączonym w ramach projektu EuropeanaLocal, a obecnie jest ósmym co do wielkości dostawcą metadanych dla Europeany.

Wsparcie dla Europeana Semantic Elements w DSpace

Dobra wiadomość dla wszystkich administratorów cyfrowych repozytoriów opartych o oprogramowanie DSpace. Vangelis Banos na swoim blogu opublikował rozszerzenie oprogramowania DSpace umożliwiające łatwą ekspozycję metadanych zgodnych z Europeana Semantic Elements (ESE) poprzez protokół OAI-PMH. Kod źródłowy wraz z dokładnymi instrukcjami co do użycia można znaleźć na stronie autora. Wtyczka została z powodzeniem wdrożona w bibliotece cyfrowej tworzonej przez Veria Central Public Library (Grecja).

W przypadku polskich bibliotek cyfrowych przyłączonych do Europeany poprzez Federację Bibliotek Cyfrowych nie ma konieczności udostępniania metadanych w schemacie ESE już na poziomie bibliotek cyfrowych. Dane w schemacie Dublin Core pobierane do FBC są automatycznie wzbogacane o obowiązkowe elementy schematu ESE i w ten sposób przekazywane do Europeany.

PIONIER Magazine 3/2009 dostępny on-line

Numer 3/2009 czasopisma PIONIER Magazine, wydawanego przez Konsorcjum PIONIER i Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe dzięki uprzejmości redakcji jest dostępny on-line w Repozytorium Zespołu Bibliotek Cyfrowych PCSS. Zachęcamy do zapoznania się z tym numerem czasopisma, gdyż jest on w dużej mierze poświęcony bibliotekom cyfrowym.

PIONIER Magazine 3/2009